Prevod od "pri kraju" do Italijanski


Kako koristiti "pri kraju" u rečenicama:

Tvoje vreme zla je pri kraju!
Il tuo regno di terrore sta per finire!
Žao mi je što smo se morali seliti pri kraju tvog školovanja.
Mi dipiace che abbiamo dovuto trasferirci al tuo ultimo anno.
Život ti je pri kraju, a još ne priznaješ poraz.
eppure non riesci ad accettare la sconfitta.
Bili smo pri kraju snimanja a njegova tajna je ostala netaknuta.
Le riprese finivano e il mistero di Juan era intatto.
Da, i zalihe su vam pri kraju.
Già. E siete a corto di provviste.
Utakmica je pri kraju, ali pretpostavljam da je sve moguæe.
E' un po' tardi, ormai, ma tutto è possibile, immagino.
Vrijeme lažnih bogova je pri kraju, i to uvelike zbog ovog èovjeka!
Il tempo dei falsi Dei è alla fine per merito di quest'uomo.
Slonovi su pri kraju svog dugog putovanja.
Gli elefanti sono vicini al termine del loro lungo viaggio
To je dobro, nauèila si, samo pri kraju još...
(LlZ ripete LA FRASE DELLA bambina). Brava, quasi giusto!
Pojavili su mi se negde pri kraju škole.
Arrivo a scuola senza la parte bassa dei vestiti.
Donijet æe nosila da ga iznesu, ali nije to lijepo vidjeti, naroèito pri kraju utakmice.
Manderanno la barella a prenderlo, ma dispiace vedere una cosa simile, specie a fine partita.
OK, narode, Widowsice imaju prilièno veliku prednost pri kraju utakmice.
Okay gente, le Widows hanno un bel vantaggio in questo finale di partita.
Pri kraju je bio jedan èudan trenutak.
E' stato fantastico. Insomma, c'e' stato un momento strano verso la fine.
Izvinite, samo i mi prolazimo kroz loše razdoblje, ne možemo platiti raèune i rok za zdravstveno osiguranje je pri kraju.
Oh, mi scusi. E' solo che e' un brutto periodo anche per noi. Non riusciamo a pagare i conti, l'assicurazione sanitaria sta per scadere.
Baterije su pri kraju, pa ih èujemo kroz ventilaciju.
Le batterie si stanno scaricando e li sentiamo dalle prese d'aria,
Leto je pri kraju i želela sam ga videti pre nego što se vratim u školu.
L 'estate è quasi finita e v olev o vederlo prima di partire.
Baterija je pri kraju, treba nam mobilni.
La batteria è quasi morta, serve a noi.
Pri kraju sam sa mlekom i još par stvari.
E ho quasi finito il latte, e qualche altra cosa.
Pri kraju smo s gorivom usred ove jebene nedoðije.
Resteremo bloccati senza benzina in mezzo al nulla.
Bio sam pri kraju smjene, i primio sam poziv.
Ero alla fine del mio turno... ed arrivo' una chiamata.
Shvatam da si pri kraju oporavka.
Mi sembra che la riabilitazione sia quasi terminata.
Prièa se, kad je hladni rat bio pri kraju, kako je vlasnik u kipiæ sakrio listu sovjetskih špijuna.
Si dice che alla fine della Guerra Fredda, il proprietario nascose una lista all'interno dell'effigie, una lista di spie sovietiche.
Neæemo se penzionisati na Marsu u mariner dolini pri kraju života.
Ci ritireremo su Marte, nel cerchio della vita delle Vallis Marineris.
Vreme za ljubaznost je pri kraju.
Il momento per le amenita' e' giunto al termine.
Odlièno ti ide, pri kraju je.
Vai alla grande. E' quasi finito. Ok, no.
Njene zalihe su pri kraju i oèajna je.
E adesso che le sta finendo e' disperata.
Bila sam pri kraju posla sa Sirilus holdingom, tri godine rada.
Ero alla resa dei conti con la Societa' Cyrillus, tre anni di indagini.
Ove zebre su skoro pri kraju svog putovanja.
Queste zebre sono quasi alla fine del loro viaggio.
Datira oko 200 godina unazad, do čuvenih Galvanovih eksperimenata pri kraju XVIII veka i dalje.
Risale almeno a duecento anni fa, ai famosi esprimenti di Galvani dalla fine del 18esimo secolo in poi.
Ako nam ostane vremena pri kraju, pokazaću vam još dramatičniji primer.
Se ce tempo alla fine, vi mostrerò un caso molto più drammatico.
Pri kraju, naše telesne funkcije i nezavisnost se smanjuju na nulu.
Alla fine, le funzionalità del nostro corpo e l'autosufficienza si riducono a zero.
Ali pri kraju osamdesetih pojavio se smeo poslovan čovek koji je postao gladonačelnik, po imenu Ron Norik.
Ma verso la fine degli anni Ottanta arrivò Ron Norick, un ambizioso uomo d'affari che divenne sindaco.
Pri kraju tuče, priklještio me je uza zid i dok smo se tukli, pitao me je: "Dobro si?"
Verso la fine del combattimento, mi sbatté al muro, e mentre ci picchiavamo, mi disse, "Stai bene?"
Ne razumete smeh u potpunosti dok vaš mozak ne sazri pri kraju tinejdžerskih godina.
Non la si comprende appieno quando il cervello è abbastanza maturo sul finire dell'adolescenza.
Usput, palijativna nega, veoma bitno polje ali često slabo shvaćeno, iako obuhvata brigu pri kraju života, nije ograničena samo na to.
Tra parentesi: la cura palliativa, campo molto importante ma poco compreso, benché lo includa, non si limita a curare chi è in fin di vita.
Tako sam se tu našla 2009. godine, zapravo, pri kraju 2009. godine, u Lagosu na Trećem kopnenom mostu.
Ed eccomi qui, nell'anno 2009, in realtà era alla fine del 2009, a Lagos, sul ponte chiamato Third Mainland Bridge.
Međutim, pri kraju meseca bonovi za hranu se potroše ili se radno vreme skrati, a oni nemaju dovoljno novca za osnovne namirnice.
Ma alla fine del mese, i buoni pasto finiscono o gli orari di lavoro si riducono, e non ci sono i soldi per coprire le necessità alimentari.
Pri kraju smo ove čarobne nedelje na planini i vraćamo se nazad u svet.
Stiamo per terminare questo ritiro, magico, di una settimana in montagna per ritornare al mondo reale.
Kada sam bila pri kraju pisanja izašao je dokumentarni film.
Mentre stavo per finire il libro uscì un documentario.
I pri kraju ćete videti grupe gojaznih i negojaznih pojedinaca u okviru mreže.
E alla fine vedrete raggruppamenti di persone obese e non-obese all'interno della rete.
0.67498302459717s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?